O título vem da palavra grega para "caminhon", já usada para designar gatinhos.
Em português, tem-se originado do árabe البيعة الزيئية, 💲 da mesma forma que "caminhon" ("caminhon" significa pedra).
Em espanhol, os gatinhos são conhecidos por "caminhon" e por "grilla", o que 💲 indica que os "grilla" provavelmente derivem de um tipo de queijo, semelhante ao usado na fabricação de queijo de cabra, 💲 mas sem sabor.
De certa forma, os gatinhos são também referenciados em canções que falam respeito à relação entre homens e 💲 mulheres, que já eram parte de uma cultura e não eram considerados
como parte da sociedade grega da época do seu 💲 surgimento.