In this context, "You bet" is a casual and friendly way of acknowledging thanks, and it conveys a similar message to "You're welcome" in that it acknowledges the gratitude expressed.
used to emphasize a statement or to mean "certainly": "Are you coming to the party?" "You bet!" used when someone thanks you : "Thanks for your help." "You bet.